「我们正在打着完全不同的比赛,现在的得分太容易了」

时间:2020-04-24

文:小麦不

来源:Spox.com NBA Deutschland
访问者:Dirk Sing

他的飞翔更高、更猛,几乎比任何其他的NBA球员更有活力。华丽的胯下换手扣篮和「死亡之扣」将Vince Carter与每个篮球迷联系起来。

在接受记者的专访时,这位38岁的老将谈到了自己过往的表现、本世纪的经典瞬间、NBA所发生的变化以及在达拉斯小牛队与Dirk Nowitzki并肩作战的日子。

SPOX:Carter先生,你目前正在征战自己在NBA的第18个赛季!篮球对于妳来说,只是一份工作,还是一个爱好又或者说是别的更多的东西?

SPOX:让我们换一个关键词:1998年,你进入了联盟,在妳看来,那个时候的NBA比赛跟现在区别大吗?

SPOX:某些跟你一样的「老家伙」也是在这个联盟中待了很长时间了,他们会抱怨说,在15、20年前,球场上的表现会占据更多的关注度,那时候的篮球比赛更纯正。而现在的媒体资讯过于发达,篮球场外的故事反而往往会比比赛本身更吸引人⋯⋯

SPOX:无论是过去还是现在,外界放置在球员们身上的压力和期望都是巨大的。在你的双脚第一次踏上NBA的球场地板之前,你就已经被外界称为「新一代的Michael Jordan」!你当时是如何处理这个不小的压力的呢?

SPOX:在你的NBA职业生涯的开端,你就收获了来自家族的「支持」。当你于1998年来到多伦多暴龙队的时候,你的表弟Tracy McGrady已经在那裏打了一年的比赛了。是否会觉得这有利于帮助你进入NBA的大冒险中?

SPOX:是什麽呢?

SPOX:你的「飞人」称号声名远扬,在2000年的悉尼奥运会上,你在比赛中骑扣了身高达到218cm的法国中锋Frederic Weis,以至于从法国媒体的口中获得了「死亡之扣」的称号。许多专业球评家和球员都认为这一记扣篮是篮球历史上最伟大的、最壮观的一次扣篮。你是不是也这麽认为呢?

SPOX:因为你的「飞翔能力」,在你的职业生涯初期,你的绰号是「Air Canada」。但是过高的身体应力负担——当然也是由于过多的比赛——你必须有所顾忌。在暴龙队的生涯裏,你被查出了所谓的「起跳膝」(髌骨肌腱炎)。当时面对这个诊断,你是怎麽处理的呢?

SPOX:所以你当时很快地做出了决定,你必须要改变,因为这个潜在的伤病问题,你得改变自己的打法?

SPOX:这会是一个原因吗?这样的伤病问题迫使你去改变自己的比赛风格,从而发展成为一个更加全面的球员?

「我们正在打着完全不同的比赛,现在的得分太容易了」Photo Credit:Tom Thai@Flickr CC BY 2.0

SPOX:2004年12月的那笔大交易引起了不小的轰动,你从多伦多暴龙队转会到了新泽西篮网队,在传言中你对这个结果起到了比较大的推动作用。时至今日已经过了11年了,你觉得这一笔交易确实帮助了你吗?

SPOX:你在世界上最好的篮球联赛征战了17年,在过去的17年中,你跟很多顶级的篮球明星合作过。那麽你的前队友Dirk Nowitzki(2011至2014年,达拉斯小牛队)是否会出现在这个名单上?

SPOX:让我们再来看一个时间:今年的1月26日,你即将年满39岁。你是否已经作出了决定,为自己设立了时间表来决定「职业篮球运动员」Vince Carter的去向了呢?

SPOX:如果时间能够倒流:NBA的球迷们该如何回忆起篮球运动员Vince Carter呢?是扣篮王吗?或是一个改变了联盟历史进程的人?

原文来源于Spox.com,本译文首发于大陆体育论坛Hupu.com

延伸阅读:

那些年,一起奋战的日子:Curry跟Carter的故事 Welcome Home , Air Canada


相关推荐